
如,在古汉语中有“到”的意思:“如,往也。”
——《尔雅》,比如文天祥的《指南录后序》中有“如扬州过瓜洲扬子桥”。
而“入”在古汉语中一般是指进入、进去,“入,内也。”
——《尔雅》,所以“入厕”是进入厕所的意思,而“如厕”是到厕所去的意思。
在一般的场合和习惯用语,我们当然多是指后者,因而一般也就说“如厕”。比如《史记》中的“坐须臾,沛公起如厕”。
为什么叫如厕呢
如厕文言上厕所的意思“如”,在古语里有“遵从,依照”的意思 入,就是进入。 如厕,就是解手。 入厕,直译就进厕所。 进厕所未必上厕所(也有可能递草纸)。 因此,如厕,即上厕所。比入厕更贴切。
标签: [db:关键字]
本文地址:https://www.lifejia.cn/news/302374.html
免责声明:本站内容仅用于学习参考,信息和图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:cloudinto#qq.com(把#换成@)

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 