在日语中母和母有什么区别

2025-10-31
网站建设限时活动促销

当面叫自己母亲时。用お母さん(o ga sang),也可以叫母亲(ha ha o ya)。
向别人提起自己的母亲时,用母(ha ha),可以理解为家母的意思。
跟别人提到对方的母亲时,用お母さん(o ga sang),可以理解为令堂的意思。
お其实就有御的意思,算是敬语,所以在“母”前面一加,马上就成了尊称,当面叫自己老妈要尊敬,对别人的母亲也要尊敬,而对于他人来说,“我”和“我的母亲”是一国的,所以要用谦语,就是“母(ha ha)”
而且读的时候,会有音变,一般听到就是o ga sang,实际上お母さん的音标是o ka sang

标签: [db:关键字]

本文地址:https://www.lifejia.cn/news/302217.html

免责声明:本站内容仅用于学习参考,信息和图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:cloudinto#qq.com(把#换成@)